Dictionary

- We use kanjidic2

- We use JMdict

TO SURF THIS SITE BETTER

pour CONNAITRE LE JAPON 日本(にほん)を 知り(しり)ましょう

http://france-japon.net/FRANÇAIS

Forums, informations, liens utiles etc. sur le Japon pour les francophones.

日本(にほん)に関する(にかんする)フォーラム、記事(きじ)、情報(じょうほう)など。

http://france24h.free.fr/FRANÇAIS / 日本語(にほんご)

Franponais 24h est un site destiné à renforcer les relations entre Japonais et Français en améliorant notre compréhension mutuelle des deux cultures.

フランポネ24h は日本人(にほんじん)とフランス人(ふらんすじん)の相互(そうご)理解(りかい)を深める(ふかめる)ためのコミュニケーション・サイトです。

http://france-japon.jp/FRANÇAIS

Le site des francophones du Japon (WIKI)

フランス語(ふらんすご)話者(わしゃ)のための日本(にほん)の情報(じょうほう)サイト (WIKI）

http://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Japon_et_culture_japonaiseFRANÇAIS

Les pages sur le japon de l'Encyclopédie WIKIPEDIA

WIKIPEDIAの日本(にほん)のページ

http://www.clickjapan.org/FRANÇAIS

La présentation du Japon et de la culture japonaise

日本(にほん)文化(ぶんか)紹介(しょうかい)のページ

http://www.ilyfunet.comFRANÇAIS / 日本語(にほんご)

Le site d'OVNI, journal gratuit d'information générale, en japonais et en français

パリの無料(むりょう)日本語(にほんご)新聞(しんぶん)OVNIのサイト

http://www.japonline.com/FRANÇAIS

Informations sur le Japon et la culture japonaise.

日本(にほん)・日本(にほん)文化(ぶんか)に関する(にかんする)情報(じょうほう)

http://www.nhk.or.jp/daily/french/FRANÇAIS

Le site en français du NHK (Télévision nationale du Japon)

NHKのフランス語(ふらんすご)サイト

http://www.asahi.com/english/index.htmlEnglish

Le site en anglais du quotidien Asahi.

朝日新聞(あさひしんぶん)の英語(えいご)サイト

http://www.yomiuri.co.jp/dy/English

Le site en anglais du quotidien Yomiuri.

読売新聞(よみうりしんぶん)の英語(えいご)サイト

http://www.tevader.com/FRANÇAIS

Informations sur la culture japonaise, forums, cours du japonais etc.

文化(ぶんか)に関する(にかんする)情報(じょうほう)、フォーラムなど。

http://www.japoninfos.com/FRANÇAIS

"Si vous voulez être au courant des dernières infos concernant le Japon, être le premier averti des événements qui font l'actualité nippone et bien c'est ici qu'il faut aller. À travers de nombreux thèmes (infos/ culture / Sport/ Manga etc...) il est très facile de connaître ce qui se passe au Japon en temps réel. Restez donc au courant en vous connectant avec le Japon via >>>JaponInfos.com"

POUR APPRENDRE LE JAPONAIS 日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)

http://www.nihongo.fr/FRANÇAIS / 日本語(にほんご)

Ce site. Vous pouvez utiliser les bannières ci-dessus pour le lien. Merci d'avance

(l'ancienne adresse : http://pana0.sakura.ne.jp/nihongo/)

このサイト、リンクには上(うえ)のバナーをお使い(つかい)ください。

http://france24h.free.fr/forum/FRANÇAIS / 日本語(にほんご)

Franponais 24h est un site destiné à renforcer les relations entre Japonais et Français en améliorant notre compréhension mutuelle des deux cultures.

Pour les questions sur la langue japonaise, Franponais 24h, notre partenraire, vous propose de participer à leur forum (inscription nécessaire). C'est un lieu d'échange très animé entre des Francophones et des Japonais (ou des personnes qui parlent japonais), où vous pourrez discuter de la langue, de la culture...

フランポネ24hは日本人(にほんじん)とフランス人(ふらんすじん)の相互(そうご)理解(りかい)を深める(ふかめる)ためのコミュニケーション・サイトです。

日本語(にほんご)（フランス語(ふらんすご)）に関して(にかんして)の質問(しつもん)があれば、フランポネ24hに登録(とうろく)して、掲示板(けいじばん)に参加(さんか)してみてください。お互い(おたがい)の言葉(ことば)、文化(ぶんか)に関して(にかんして)、色々(いろいろ)話し(はなし)ましょう！

http://kakijun.main.jp日本語(にほんご) / ENGLISH

Ordres des traits de Kanji, hiragana et katakana, présentés en Animé GIF.

漢字(かんじ)の正しい(ただしい)書き(かき)順(じゅん)(筆順(ひつじゅん))を知っ(しっ)ていますか？GIFアニメーションで筆順(ひつじゅん)を説明(せつめい)しています。

http://dico.fj.free.fr/FRANÇAIS

Dictionnaire franco-japonais et d'autres informations sur l'usage du japonais sur PC.

PC上(じょう)での日本語(にほんご)の入力(にゅうりょく)・表示(ひょうじ)方法(ほうほう)や日(にち)仏(ふつ)辞書(じしょ)など

http://gahoh.marinebat.com日本語(にほんご) / ENGLISH

Ordres des traîts de Kanji, hiragana et katakana, présentés en Animé Quicktime.

QuickTimeによる漢字(かんじ)・ひらがな・かたかなの書き(かき)順(じゅん)

http://www.3anet.co.jp日本語(にほんご)

Le site des éditions qui publient le manuel "Minna no Nihongo".

日本語(にほんご)教科書(きょうかしょ)「みんなの日本語(にほんご)」出版(しゅっぱん)元(もと)のサイト

http://www.3anet.co.jp/englishEnglish

Le site des éditions qui publient le manuel "Minna no Nihongo" (en ANGLAIS).

日本語(にほんご)教科書(きょうかしょ)「みんなの日本語(にほんご)」出版(しゅっぱん)元(もと)のサイト

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.htmEnglish

Jim Breen's WWWJDIC Japanese-English Dictionary Server (Monash University Site)

http://stardict.sourceforge.netEnglish

Dictionnaire (Japonais-Anglais etc.) qui fonctionne sur Linux, Windows etc.

Linux, Windows上(じょう)で動く(うごく)辞書(じしょ)ソフト(英和(えいわ)など) (Merci, Edouard, pour l'information)

http://france-japon.net/cles-de-kanji/Français

Présentation des 214 clés de sinogrammes

http://france-japon.net/un-kanji-par-jour/Français

Présentation d'un kanji par jour.

http://kotoba.free.fr/FRANÇAIS

Site de la présentation de DIKO - dictionnaire FR/JA-JA/FR

仏(ふつ)和(わ)/和(わ)仏(ふつ)辞典(じてん)DIKOの紹介(しょうかい)サイト

http://www.kanjinetworks.comEnglish

Etymological dictionary of Kanji

英語(えいご)による漢字(かんじ)語源(ごげん)辞書(じしょ)

http://language.tiu.ac.jp/日本語(にほんご) / English / Deutsch / Nederlands

リーディングチュウ太(た)・日本語(にほんご)読解(どっかい)学習(がくしゅう)支援(しえん)システム
読み物(よみもの)・辞書(じしょ)・ふりがななど

Reading Tutor : Japanese Language Reading Tutorial System

POLICES JAPONAISES / JAPANESE FONTS にほんごのフォント

http://yozvox.web.infoseek.co.jp/日本語(にほんご)

Y.OzFont, utilisable gratuitement sur LINUX, Windows, MacOS(8.1-) etc.

Y.OzFont, LINUX、Windows、MacOS等(とう)で使用(しよう)できる無料(むりょう)手書き(てがき)フォント

Avec l'aimable autorisation de M. Y.Oz, vous pouvez télécharger les polices ici (Clique droit et Enregistrer. Le fichier est compressé en 7zip) en cas d'une difficulté liée à la langue. Lisez bien Les conditions d'utilisation.

http://mikachan-font.com日本語(にほんご)

Mikachan-Font, utilisable gratuitement sur Linux, Windows, MacOS, 超(ちょう)漢字(かんじ)4 etc.

みかちゃんフォント・LINUX, Windows, MacOS, 超(ちょう)漢字(かんじ)4等(とう)で使用(しよう)できる無料(むりょう)手書き(てがき)フォント

http://musashi.or.tv/aoyagikouzanfont.htm日本語(にほんご)

AoyagiKouzanFont, utilisable gratuitement sur LINUX, Windows, MacOS(8.1-) etc.

青柳(あおやぎ)衡山(こうざん)フォント・LINUX, Windows, MacOS等(とう)で使用(しよう)できる無料(むりょう)行書(ぎょうしょ)フォント

POUR LES ENSEIGNANTS 日本語(にほんご)教員(きょういん)のためのリンク

http://aejf.asso.fr/日本語(にほんご) / FRANÇAIS

フランス日本語(にほんご)教師(きょうし)会(かい)のサイト

Site de l'AEJF (Association des Enseignants de Japonais en France)

http://www.eaje.eu/日本語(にほんご) / English

ヨーロッパ日本語(にほんご)教師(きょうし)会(かい)(AJE)のサイト

Association of Japanese Language Teachers in Europe

http://momiji.jpf.go.jp/kyozai/index.php

みんなの教材(きょうざい)サイト
国際(こくさい)交流(こうりゅう)基金(ききん) 日本語(にほんご)国際(こくさい)センターが運営(うんえい)しているユーザー登録(とうろく)制(せい)のサイト
日本語(にほんご)教育(きょういく)のための素材(そざい)がたくさんあります。

http://mongolia.seesaa.net/

むらログ
日本語(にほんご)教育(きょういく)コンサルタント 村上(むらかみ)吉文(よしふみ)さんのサイト
コンピューターを使っ(つかっ)た日本語(にほんご)教育(きょういく)のTIPSが一杯(いっぱい)です。

http://onlinenihongo.com/

OnlineNihongo
Arima Yoshieさん作成(さくせい)のひらがな・カタカナ学習(がくしゅう)に特化(とっか)したサイト
わかりやすい構成(こうせい)が使い(つかい)やすいです。

CE SITE EST RÉALISÉ GRÂCE À サイト作成(さくせい)に使用(しよう)したデータベース・アプリケーション等(とう)

http://mecab.sourceforge.net/

MeCab (和布蕪(めかぶ)) : オープンソース形態素(けいたいそ)解析(かいせき)エンジン

MeCab : Analyseur de la morphologie

MeCab : Yet Another Part-of-Speech and Morphological Analyzer

当(とう)サイトのふりがなはMeCabによって形態素(けいたいそ)を解析(かいせき)してつけられています。

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/kanjidic2/index.html

モナシュ大学(だいがく)ジム・ブリーン氏(し)による漢字(かんじ)辞書(じしょ)

Dictionnaire de Kanji réalisé par M. Jim Breen de l'université Monash

Kanji Dictionnary of Mr. Jim Breen, Monash University

当(とう)サイトの漢字(かんじ)辞書(じしょ)はkanjidic2を使用(しよう)しております。

http://www.a-quest.com/index.html

テキスト音声(おんせい)合成(ごうせい)ミドルウェアAquestalk

Aquestalk - Logiciel pour fabriquer la voix synthétique, utilisé pour la lecture des mots dans ce site

当(とう)サイトの単語(たんご)音読(おんどく)に使用(しよう)しています。

http://web.ydu.edu.tw/~uchiyama/index.html

台湾育達商業技術學院( )うちやまかずや氏(し)のサイト。学習(がくしゅう)者(しゃ)のみならず教員(きょういん)にも役立つ(やくだつ)日本語(にほんご)や日本語(にほんご)教育(きょういく)に関する(にかんする)情報(じょうほう)、資料(しりょう)など。

Le site de M. Kazuya Uchiyama. Beaucoup d'informations et de documents concernant la langue et la didactique du japonais. Non seulement pour apprenants mais aussi pour enseignants.

能力(のうりょく)試験(しけん)漢字(かんじ)・語彙(ごい)の資料(しりょう)を使用(しよう)させていただきました。ありがとうございました。

Nous avons utilisé les documents sur JPLT. Merci beaucoup.

http://www.openoffice.org

Windows、Linux, Solaris, FreeBSD等(とう)のためのフリーのオフィススイート(高機能(こうきのう)！）

当(とう)サイトのスライドはこのアプリケーションで作成(さくせい)されています。

http://www.inkscape.org

Linux, Windows, Mac等(とう)のためのフリーの画像(がぞう)描画(びょうが)ソフト（SVG形式(けいしき)・ベクターデータ）

当(とう)サイトの画像(がぞう)はほとんどこのアプリケーションで作成(さくせい)されています。

その他(ほか)、役に立つ(やくにたつ)サイト Autres sites utiles

http://ajaxime.chasen.org/

Ajax IME : Webベースの日本語(にほんご)入力(にゅうりょく)サービス。IMEがインストールされていないパソコンからでも日本語(にほんご)が入力(にゅうりょく)できます。(Firefox, Internet Explorer)

Ajax IME : IME sur Web qui vous permet d'écrire en japonais sur un ordinateur sans l'installation de IME de Japonais (Firefox, Internet Explorer)

Ajax IME : Web-based Japanese Input Method (Firefox, Internet Explorer)

Pour écrire en japonais à n'importe quelle page Web, vous pouvez faire un signet à un lien [AjaxIME] trouvé au milieu du page et appeler ce signet quand vous voulez écrire en japonais. Si la case d'entrée est devenue bleue, c'est réussi. Sinon, essayez de taper Alt+O.