拝啓(はいけい) 毎日(まいにち)だんだん寒く(さむく)なってきました。先生(せんせい)はお元気(げんき)でしょうか。先日(せんじつ)は資料(しりょう)を送っ(おくっ)てくださいまして、どうもありがとうございます。お蔭様(おかげさま)で、研究(けんきゅう)が進ん(すすん)でいます。

さて、私(わたし)は現在(げんざい)、日本(にほん)に留学(りゅうがく)することを考え(かんがえ)て、日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しておりますが、必要(ひつよう)な本(ほん)がなく、困っ(こまっ)ております。特に(とくに)「大学(だいがく)への日本語(にほんご)」という本(ほん)をある人(ひと)に紹介(しょうかい)していただいたのですが、こちらでは全く(まったく)見つかり(みつかり)ません。図書館(としょかん)にもなく、インターネットでは見つける(みつける)ことができましたが、外国(がいこく)へ送る(おくる)ことはしていないと言っ(いっ)ていました。それで、先生(せんせい)にお手紙(てがみ)を差し上げ(さしあげ)ました。

何(なん)回(かい)もお願い(おねがい)をしまして、申し訳(もうしわけ)ありませんが、お時間(じかん)のあるときで結構(けっこう)ですから、本(ほん)を送っ(おくっ)ていただけたら、と思い(おもい)ます。もちろん、本代(ほんだい)、郵送(ゆうそう)費(ひ)などのお代(おだい)は、すぐに送り(おくり)ます。

十(じゅう)二(に)月(がつ)十日(とおか)に新しい(あたらしい)アパートに引っ越し(ひっこし)します。新しい(あたらしい)住所(じゅうしょ)は次(つぎ)の通り(とおり)です。本(ほん)も新しい(あたらしい)住所(じゅうしょ)に送っ(おくっ)てくださいませんか。よろしくお願い(おねがい)いたします。

111, rue ---------, 33000 Bordeaux, France

本当に(ほんとうに)いつもお願い(おねがい)ばかりで申し訳(もうしわけ)ございません。では、寒い(さむい)季節(きせつ)ですから、お体(からだ)に気(き)を付け(つけ)てください。 敬具(けいぐ)

平成(へいせい)二(に)十(じゅう)年(ねん)十(じゅう)二(に)月(がつ)一日(ついたち)