拝復(はいふく) お手紙(てがみ)、受け取り(うけとり)ました。元気(げんき)だということで何より(なにより)です。引越し(ひっこし)はどうでしたか。こちらは一週間(いっしゅうかん)ぐらい前(まえ)からとても寒く(さむく)、先日(せんじつ)は雪(ゆき)が降り(ふり)ました。京都(きょうと)の町(まち)が真っ白(まっしろ)になって、とても美しかっ(うつくしかっ)たですよ。

「大学(だいがく)への日本語(にほんご)」の件(けん)ですが、現在(げんざい)書店(しょてん)にありませんでしたから、注文(ちゅうもん)しておきました。届く(とどく)のに一か月(いっかげつ)ぐらいかかると言っ(いっ)ていました。直接(ちょくせつ)そちらに届く(とどく)ように頼ん(たのん)でおきました。楽しみ(たのしみ)に待っ(まっ)ていてください。お代(おだい)の方(ほう)は、また今度(こんど)で結構(けっこう)です。

ところで、私(わたし)は来年(らいねん)の三(さん)月(がつ)にボルドーに行く(いく)ことになりました。大学(だいがく)で学会(がっかい)があり、それに参加(さんか)するためです。学会(がっかい)は三(さん)月(がつ)の終わり(おわり)なのですが、ちょうど春休み(はるやすみ)なので、少し(すこし)早く(はやく)ボルドーに行こ(いこ)うと思っ(おもっ)ています。二(に)月(がつ)の終わり(おわり)にパリに着い(つい)て、少し(すこし)、パリを見(み)てから、ボルドーに行く(いく)予定(よてい)です。ボルドーは久し振り(ひさしぶり)なので、色々(いろいろ)な人(ひと)に会お(あお)うと考え(かんがえ)ています。カトリーヌさんも忙しい(いそがしい)と思い(おもい)ますが、ぜひ会い(あい)たいと思っ(おもっ)ています。予定(よてい)はどうでしょうか。お返事(へんじ)をください。

では、会える(あえる)ことを楽しみ(たのしみ)にしています。体(からだ)に気(き)を付け(つけ)て頑張っ(がんばっ)てください。 敬具(けいぐ)

平成(へいせい)二(に)十(じゅう)年(ねん)十(じゅう)二(に)月(がつ)十(じゅう)五(ご)日(にち)